Prevod od "to nevadí" do Srpski


Kako koristiti "to nevadí" u rečenicama:

Ne, a pokud vám to nevadí, nerad bych se zbláznil.
Nisam, ali i ne želim da poludim.
Ne, to nevadí, je to jen nepatrná možnost.
Ne, nije važno. To je vrlo nejasno.
Je to systém VHF, ale letadla jsou tak blízko, že to nevadí.
To je VHF sistem, ali nema veze.
Jak to, že ti to nevadí?
I to te uopæe ne smeta?
Dokud mám jeden zadek místo dvou, budu nosit, co se mi líbí, pokud vám to nevadí.
Dok god imam jedno dupe umesto dva, nosiæu šta želim ako vi dozvolite?
Vím, že tě těžko přesvědčím, že nejde o jeden z jejich triků, ale to nevadí.
Znam da misliš da je ovo neki trik, ali nije važno.
Myslela jsem, že ti to nevadí.
Mislila sam da se slažeš s tim. -Slažem se.
Jseš si jistý, že ti to nevadí?
Jesi li siguran da æeš da budeš dobro s ovim, èoveèe?
Myslel jsem, že bych tam v pátek zajel a vrátil bych se v neděli, teda, jestli ti to nevadí.
Razmišljam se da idem tamo u petak, i vratim se u nedelju.
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.
Nadam se da vam ne smeta, ali dobili smo podstanara.
Říkal jsi, že ti to nevadí.
Ne znam, zato što si rekao da se slažeš sa tim.
Radši si ji nechám, pokud ti to nevadí.
Radije bi da bude uz mene, ako ne smeta.
To nevadí, že jsem to řekl, protože jsem na holky!
Zaboravi te gej stvari jer ja sam strejt. Grrrrr!
To je dobrý, mně to nevadí.
U redu je, ne smeta mi.
Já to teda balím, pokud ti to nevadí.
Moram da zbrišem, ako je to u redu sa tobom.
To nevadí, synu, když dáš průchod svým citům.
U redu je, sine, pokazati da osjeæaš.
Jsi si jistá, že ti to nevadí?
Jesi li sigurna da ti ne smeta?
To nevadí, já vím, že tvůj osud není zpečetěn.
Ustvari baš me briga. Tvoj je život, nije moj...
Víš jistě, že ti to nevadí?
Sigurna si da je to u redu?
Myslela jsem, že bych vás večer navštívila, jestli to nevadí.
Mislila sam da navratim da vas vidim veèeras, ako je to u redu?
Pokud vám to nevadí, klidně mi to domluvte.
Slobodno zakaži za mene, ako želiš.
To nevadí, Steve, protože Donny a Vanilla Ice ošukali tvoji matku!
Znaš šta? U redu je, Stive. Jer pogodi šta?
Rád bych to udělal sám, jestli vám to nevadí.
Ја бих то хтео, ако је у реду.
Víš co, to nevadí, Stejně musím domů, protože už toho mám dneska docela dost.
Znaš šta, u redu je. Ionako moram kuæi... Oseæam se malo...
Heather, i přes moje přání, mi zorganizovala večírek spřekvapením, takže... říkala jsem si, že bych se stavila pak, jestli to nevadí.
Heder protiv moje volje organizuje žurku iznenaðenja, pa sam mislila da svratim posle toga, ako je u redu.
Ráda bych hned začala, pokud to nevadí.
Želela bih odmah početi, ako se slažete.
Řekla jsi, že ti to nevadí.
Rekla si da to neće biti problem.
Jsi si jistý, že ti to nevadí?
Siguran si da ti ovo ne smeta?
To nevadí, všechno bude v pohodě.
Ne brini, sve æe biti u redu.
Jestli to nevadí, nadrotmistře, rád bych se ohlásil svému velícímu důstojníkovi ve Washingtonu.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Jestli to nevadí, jsem unavená, mám bolesti a ráda bych začala znovu.
Ако немаш ништа против, уморна сам и у боловима и радије бих да кренем испочетка.
Nechala bych si tu oblečení, když budeme hledat, jestli to nevadí.
Био сам само да оставити своју одећу овде док гледамо, ако је то у реду.
Pokud se vám to nevadí vrhneme se na to, dobře?
Ako vam ne smeta... preæi æu direktno na stvar. Jel' u redu?
Můj přítel by s tebou potřeboval mluvit, jestli ti to nevadí.
Moj prijatelj zaista želi da popriča sa tobom.
Potřebujeme čas... a to nevadí, protože ho máme spoustu.
Треба мало да причекмо... и то није проблем, јер га имамо.
Nyní, pokud ti to nevadí, ráda bych šla zpátky do hotelu sama.
Sad, ako nemaš ništa protiv, želim da sama prošetam do hotela.
Myslím, že si dám dnes večer volno, pokud ti to nevadí.
JA BIH DA UZMEM SLOBODNO VEÈE, AKO TI NE SMETA.
Vlastně můžu svůj výzkum dělat tady, jestli ti to nevadí.
Pa, zapravo, ja sam samo da radim moje istraživanje ovdje ako je to u redu s vama.
A takhle to probíhalo, když jsem byl ještě vlastně na začátku, když jsem si říkal, je jedno co se stane, vlastně to nevadí.
Stvar je bila u tome da, bio sam zapravo na početku, mislio da bilo šta da se desi, nije važno.
A nikomu to nevadí. My to aktivně vítáme.
To nikome ne smeta. Svi se raduju tome.
(Smích) Stalo se to roku 1908. Ale to nevadí. Dá se to přežít. (Smích)
(smeh) Bilo je to 1908. Nije bitno. Izdrzaću. (smeh)
Chrisi, potřeboval bych tvou pomoc, pokud ti to nevadí.
Kris, možes li da mi pomogneš, ako ti nije teško.
Ale to nevadí, chtěla jsem se pokusit vysvětlit, jak atmosféru exoplanet zkoumáme.
Bez obzira na to, želela sam da pokušam da vam objasnim kako proučavamo atmosfere egzoplaneta.
0.79811096191406s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?